道の真ん中を歩かないで。って英語でなんて言うの？

Question

比較的狭い道では、左右どちらかに寄って反対方向から来る人にスペースを開けてあげるがマナーですが、堂々と真ん中を歩いている人がいたとします。
このようなシチュエーションにおいて、
ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

\"道の真ん中を歩かないで。\"
- Don’t walk in the middle of the sidewalk.
- Don’t walk in the middle of the walkway.
- Don’t walk right in the middle.

どいてください。
- Please get out of the way.

道の横に歩いて。
- Walk on the sides of the sidewalk.
- Walk on the side.

Answer

道の真ん中を歩かないで - Don't walk in the middle of the road になると思います。

道 - road / street 

真ん中 - middle / centre 

歩かないで - don't walk 

もしこの道=歩道なる sidewalk (USA)や pavement (UK)でいいと思います。

車道という意味なら road や street でいいと思います。

小道なら path になると思います。