それは5～10分しかかからないので、続けるのが難しくないって英語でなんて言うの？

Junさんへ こんにちは。 「続けやすい」という箇所ですが、stick to 〇〇 という熟語がお勧めです。 stick to my plan　「計画を辞めずに続ける」 stick to the diet　「ダイエットを辞めずに続ける」 stick to the training　「トレーニングを辞めずに続ける」 のように、stick to 〇〇で、何かを変えずに続けていくことを 表現できます。三日坊主に終わらない、元々立てた計画を 続けていく、ぶれずにやっていく・・・そんな文脈で 幅広く使えます。 あくまでも私の個人的な覚え方ですが、 「スティック（stick）のりのように、くっつく」 「くっついて、離れない、辞めない」 というイメージで覚えています。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川　未知雄

ご質問ありがとうございます。 「それは」＝「that」 「5～10分」＝「5 to 10 minutes」 「しかかからない」＝「takes only」 「ので」＝「because」 「続けるのが」＝「continuing」 「難しくない」＝「not hard」 この翻訳はそのままで言っても大丈夫です。「continuing」も言うことができますが、「continuing doing」の方が自然だと思います。もちろん「stick to」と言っても構いません。 後は「hard」の代わりに「difficult」を言う場合もあります。でもどっちでも使っても通じます。 ご参考になれば幸いです。