質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「彼は自分が自分がって感じの人だから」って英語でなんて言うの?
「彼は本当に、自分が自分が自分が!ってタイプだから」と表現したいのですが、 なるべく簡単な単語で、myselfとかI amみたいな言葉を繰り返すような言い方はありませんでしょうか? 演劇のセリフに使いたいのですが、繰り返すことによって強調できるような表現で、 He is like I am, I am, I am みたいな言い方があればありがたいです。 よろしくお願いします。
Chibiさん
2021/10/30 21:10
1
741
Michio Maekawa
アスリート・イングリッシュ・マイスター
日本
2021/10/31 11:25
回答
You know, he's like, "Look at me!", "Look at me!".
Chibiさんへ こんにちは。 ご要望通りに考えますと、 ねえ、彼って、「俺を見て!」「俺を見て!」って感じの人だから・・・ というニュアンスになるよう、look at me を繰り返してみました。 Look at me! Look at me! の箇所で、自分の顔を指さすなど、 何らかのジェスチャーと共に使われた方が、観衆の方に 伝わりやすいのではないかと(蛇足ながら)思います。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川 未知雄
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
アスリート・イングリッシュ・マイスター
1
741
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
○○(名前)が自分で買いました!って英語でなんて言うの?
「〜な自分」って英語でなんて言うの?
「埋め合わせするから」と言われて、もやっとしたって英語でなんて言うの?
もし彼がいなかったら、今の僕もいないって英語でなんて言うの?
話さないって英語でなんて言うの?
恋人間のべとべとした関係がきらいって英語でなんて言うの?
自分のことを言われてるようだ‥って英語でなんて言うの?
そんな性格なので友達すら一人もいませんって英語でなんて言うの?
「他の人からは○○な人(性格)だとよく言われます」って英語でなんて言うの?
当然、彼は自分に都合のいいことばかりしか言わない。って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
741
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
6
3
Sana N
回答数:
6
Yuya J. Kato
回答数:
4
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
118
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6899
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら