更衣室はどこですか？って英語でなんて言うの？

Question

新しい職場などで、着替える場所はどこか聞くときに使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・Where's the changing room?
＝「更衣室はどこですか？」
（例文）Where's the changing room?// It's upstairs.
（訳）更衣室はどこですか？//上の階ですよ。
※「Excuse me, where's the changing room?」 の方がより丁寧です。

・Where's the fitting room?
=「試着室はどこですか？」
※お店などで使います。
（例文）Where's the fitting room?// It's over there.
（訳）更衣室はどこですか？//あそこですよ。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

普通に訳すと、他のアンカーの方も回答してらっしゃる通り、
Where is the changing room?
「更衣室はどこですか？」
になりますが、
それ以外にも、
Where can I change clothes?
「どこで服を着替えられますか？」
と聞いても良いですね。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI

Answer

changing roomは「更衣室」という意味で、衣類を着替える場所を指します。職場やジム、プールなど、着替えが必要な場所で使われます。

・Where is...? 　「どこにありますか？」という意味です。この表現は場所を尋ねるときにとても便利で、ほかの場所を聞くときにも応用できます。

類似したフレーズ：

Where can I change my clothes?
Where is the locker room?