Sometimes people remember something from the past and it makes them laugh, don't they?
People forget to bring things with them sometimes, don't they?
People often stay up late even though they know they shouldn't, don't you think?
ーSometimes people remember something from the past and it makes them laugh, don't they?
「時々思い出し笑いをすることってあるよね」
to remember something from the past and it makes them laugh で「思い出し笑いをする」
ーPeople forget to bring things with them sometimes, don't they?
「時々忘れ物をすることってあるよね」
to forget to bring things で「忘れ物をする」
ーPeople often stay up late even though they know they shouldn't, don't you think?
「よくないのはわかっているけど、よく夜更かししちゃうことってあるよね」
to stay up late で「夜更かしする」
ご参考まで！
Sometimes you just end up doing something like that, you know?
「〇〇しちゃうことってあるよね」という表現は、英語で、例えばSometimes you just end up doing something like that, you know?と言えます。
・Sometimes:
「時々、たまに」という意味で、この表現を使うことで一般的な状況を示します。
・you just end up doing:
「結局〜してしまう」という意味です。"end up"は「最終的に〜になる」を意味し、無意識に何かをしてしまう場面を示せます。
・something like that:
ここでは「そんなこと」といった意味で、具体的なアクションを指さずに曖昧に言うことで柔軟に使えます。
・you know?:
日本語の「〜ことってあるよね」に近いニュアンスで、相手の共感を求めるカジュアルな表現です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
