幹部候補って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『幹部候補』は、いくつか言い方が考えられますが、『彼らを将来の幹部候補として育てる』というように使うのであれば、
We educate them as future candidates for executive positions.
と言えます。
Educate ではなく、Train を使ってもよいでしょう！

メモ
candidate 候補者
executive position 役員・重役・幹部の地位
train 教育する、訓練する、養成する

参考になれば幸いです。

「幹部候補」というフレーズは英語で "Future executive candidates" と言います。"future" は「将来の」を意味し、"executive" は「幹部、役員」を指します。"candidate" は「候補者」を表します。

「彼らを将来の幹部候補として育てる」という文は、"We are training them as future executive candidates." と表現できます。このフレーズでは "training" で「育てる」ことを示しています。