やりたいこを後回しにしないで済むって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『やりたいこを後回しにしないで済む』は、ご自身で考えられた上記の文章でOKです。 Put off は、『予定日を後ろにずらす、延期する、延ばす、先送りする、後回しにする』というような時によく使われる表現です。 また、 You need not put off things you want to do now. として、『今やりたいことを先延ばしにしないで済む』というようにも表現できますね！ 参考になれば幸いです。

「I don't have to put off the things that I want to do」は問題ありません。もう少しシンプルにするために「the things that」を「what」に置き換えることもできます。「put off」は「延期する、後回しにする」という意味で、何かを後にすることを表しています。 I don't have to: 「〜する必要がない」、つまり「後回しにしなくて済む」というニュアンスになります。 put off: 「延期する、後回しにする」という意味です。 what I want to do: 「やりたいこと」という意味合いをシンプルに表します。