治療の効果が早い段階で実感できるって英語でなんて言うの？

Question

どうして整形外科を専門としているかと質問された際に骨折を治すことによって、歩けない人が歩けるようになったりと自分の行った手術や治療の効果を早期に感じることができて楽しいからと伝えたいです。
御教授宜しくお願い致します。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「治療の効果が早い段階で実感できる」は英語で「You can see treatment results developing faster.」と言えます。

また、聞かれた質問に対して、「骨折を治すことによって、歩けない人が歩けるようになったりと自分の行った手術や治療の効果を早期に感じることができて楽しいから」は英訳すると「In orthopedics, by healing bone fractures, you can make people unable to walk be able to walk. Also also you can see for yourself the outcome of your own surgery and treatment results developing faster, so it's fun.

ご参考になれば幸いです。