自分の知ってることの範囲内でしか話が出来ないって英語でなんて言うの？

ーI can only speak within the parameters of my knowledge. 「自分の知っていることの範囲内でしか話せない」 to speak within the parameters of one's knowledge で「知っていることの範囲内で話す」 これはかたい言い方なので、次のように言うともっと自然な言い方になります。 ーI can only talk about the things I know about. 「知っていることしか話せない」 to talk about the things I know about で「知っていることについて話す」 ご参考まで！

「自分の知ってることの範囲内でしか話が出来ない」は、「I can only speak within the parameters of what I know.」と表現できます。 「within the parameters of」は、「〜の範囲内で」という意味です。「parameters」は「制約」や「定義された範囲」を意味します。 「what I know」は、「私が知っていること」を示します。