しそうだけどねって英語でなんて言うの？

- "It does seem like something they would do." 「そういうことしそうだけど」 "it" 「それは」 "seem like ~" 「〜そう」・「〜みたい」 "something they would do" 「彼はしそうな事」"the kind of thing they would do" も言えます。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは別の例を挙げておきます。 『まぁ彼って元々そういうことしそうだけどね。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Well, I think he is someone who might do that kind of thing by the look in his eyes. として、『まぁ、彼の顔つきから判断すると、彼はそういうことをしそうな人だと私は思います。』 また、 I can tell by the look on his face that he might do that kind of thing. とすると、『彼の顔つきからそういうことをしそうな人だとわかる。』とも言えますね！ メモ that kind of thing そのような・そんな・そういうこと 参考になれば幸いです。