家賃手当、持家手当って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「家賃手当」は英語で「Rent allowance」と言います。
「持家手当」の場合、「Housing allowance」となります。

「家賃手当は存続するが、持家手当が廃止された」を英訳すると「Rent allowance will continue, however housing allowance will be discontinued.」になります。

また、「通勤手当」は「Commuting allowance」です。
「管理職手当」は「Managerial position allowance」です。

ご参考になれば幸いです。

「家賃手当」は英語で「Housing allowance」となります。Housingは「住居」を意味し、Allowanceは「手当て」を示します。社員が住宅を借りて住むための補助を指します。

「持家手当」は「Homeownership allowance」と表現できます。Homeownershipは「持ち家」を意味し、これも社員向けの特定の補助を指します。