Aという部品の相当品って英語でなんて言うの？

same as Aは問題なく通じますね。 役割や機能として同じ、という意味で、部品の話でequivalentという単語がよく使われています。機械製図などで、same asよりequivalentの方が使われそうだと感じます。equivalentでも相当品という意味で使えますが、「品」の直訳的に入っている表現はequivalent partになります。 A is equivalent to A1 A is an A1-equivalent part Aがその部品（A1）の相当品です ご参考になれば幸いです。