邪道だよって英語でなんて言うの？

Question

音楽好きの仲間との会話で、「ジャスティン　ビーバーが好き。邪道だけどね。」と伝えたいです。ありきたりだけで特別では無くて、オーソドックス過ぎる位なんだけど、というニュアンスです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

辞書的に訳すと「邪道」がheresyになりますが、blasphemyも特にいいと思います。

例文：I know it's blasphemy, but I like Justin Bieber.

もっと一般的な言葉を使うため、terribleを使用できます。

例文：I know it's terrible of me, but I like Justin Bieber.

ご参考になれば幸いです。