2社発注って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「２社」を簡単に２companiesに訳せます。そして、「発注」をorderですね。「発注する」はorderまたはplace an orderとかput in an orderなどに訳せます。 例文：In order to hedge our bets, please put in an order at 2 different companies. ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げておきますね！ 『一つの会社からではなく、リスクヘッジのために2社にオーダーをする』は、 We order from two different companies instead of one to hedge our bets. とも言えます。 役に立ちそうな単語とフレーズ order from に発注する instead of ～ではなくて hedge one's bets 危険を分散させるために複数のものに賭ける 参考になれば幸いです。