彼はムードメーカーだ。って英語でなんて言うの？

Question

その場を明るくしたり盛り上げたりする人のことをムードメーカーと言います。シンプルに mood maker として良いのか気になります。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"He's a mood maker.\"は合っています。

- \"He's always the life of the party.\"
\"He's always\" 「〜彼はいつも」
\"the life of the party\" 明るくしたり盛り上げたりする人。よく使われている表現です。

Answer

mood makerは英語では、少なくとも日本語ほどよく使われる表現ではないと思います。

代わりに、class clown「クラスの道化師→面白おかしいことをやってクラスの皆を笑かしたりする人」
または、
life of the party「パーティーの命→パーティーの場を盛り上げる人」
などと言う言葉があります。
こちらの方がよく使われると思います。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)