Don't cry so hard. Just try to calm down a little bit.
Don't be so upset. Try to take a few deep breaths.
ーDon't cry so hard. Just try to calm down a little bit.
「そんなに激しく泣かないで。ちょっと落ち着いて」
to cry hard で「激しく泣く」
to calm down で「落ち着く」
ーDon't be so upset. Try to take a few deep breaths.
「そんなに興奮しないで。深呼吸して」
upset で「混乱した・興奮した」
to take a deep breath で「深呼吸する」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
「泣かないで」と慰める表現方法はいくつかあります。
例えば、
Don't cry so hard. Calm down.
「そんなに泣かないで、落ち着いて」
と言ったり、
You don't have to cry so hard. You'll be okay.
「そんなに激しく泣かなくていいのに、大丈夫だよ」
などと表現することができます。
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
アメリカ合衆国 
