"The bullet holes on the buildings left a strong impression."
"It was very chilling seeing the bullet holes on the buildings."
"The bullet holes on the buildings were quite graphic."
- "The bullet holes on the buildings left a strong impression."
"the bullet holes" 「弾痕」
"~ on the buildings" 「建物の〜」
"left a strong impression" 「重い印象を残った」・「生々しかった」
- "It was very chilling seeing the bullet holes on the buildings."
"it was very chilling ~" 「〜のは鬼哭啾々」「〜のは生々しかった」
"seeing the ~" 「〜を見ていて」
"bullet holes on the buildings" 「建物の弾痕」
- "The bullet holes on the buildings were quite graphic."
"~were quite graphic" 「〜けっこう生々しかった」
「弾痕」はbullet holeと言います(*^_^*)
bulletが「銃弾」の意味なので、「銃弾の穴」ということですね。
The bullet holes on the walls were so graphic.
「壁の弾痕がすごく生々しかった」
graphic「生々しい」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
「The bullet holes in the buildings」は「建物にある弾痕」を意味します。「bullet holes」は「銃弾のあと」や「弾痕」を示します。
「were vivid」は「生々しかった」という意味です。「vivid」は鮮明さや生々しさを表す形容詞で、視覚的に強烈な印象を与えるときに使います。
例文として、このフレーズを使うと、以下のように表現できます。
"When I visited Bosnia, the bullet holes in the buildings were vivid and left a strong impression."
オーストラリア 
日本 
アメリカ合衆国 
