"actually, 4th thing you say is your true feeling."
- "What are 3 things you look for in a woman?"
"3 things you look for in a woman" 「女性に求めることを３つ」
- "and what about one more." 「もう１つは？」
"and what about a 4th thing?" 「4つ目は？」"and a 4th?" も言えます。
- "actually the 4th thing you say is said to be your true feeling."
"actually" 「実は」
"the 4th thing you say" 「4つ目挙げた答えが」
"is said to be ~" 「〜らしいです」
"your true feeling" 「本心」
What are three qualities you look for in a girlfriend?
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
例）
Tell me three qualities you look for in a woman.
「あなたが女性に求める３つの特性を教えて下さい」
What are three qualities you look for in a girlfriend?
「あなたが女性に求める３つの特性は何ですか？」
quality「特性、資質、素質」
look for in ～「～の中に求める」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
オーストラリア 
日本 
