「私も彼女のことを気にかけておきます」って英語でなんて言うの？

Question

アメリカ人の友人たちが、自分と共通の友人が元気無いのを心配しているので、それに返答したいです。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm worried about her too.
私も彼女のことが心配です。

worried about ... は「〜のことが心配」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。

Answer

「私も彼女のことを気にかけておきます」は、「I'll keep an eye on her, too.」と表現できます。

I'll は「I will」の短縮形で、「〜するつもりだ」「〜する」意志を表します。
Keep an eye on は「見守る」「気にかける」という意味があります。
Her, too は「彼女も」「私も」のニュアンスを加えています。tooが「〜も」という意味を示します。