世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(犬が)自分を人間だと思ってる、って英語でなんて言うの?

「我が家の犬は自分のことを犬だと思っておらず、人間だと信じて疑っていないみたいです」というような表現をしたいです。よろしくお願いします。 ちなみに彼女は寝るときに必ず(私の)布団をかけて寝ています。私がかけているのではなく、進んで潜り込んでくるんです…。
default user icon
Yukaさん
2019/11/08 14:50
date icon
good icon

3

pv icon

6145

回答
  • My dog believes that himself is a person

    play icon

  • My dog does not believe that himself is a dog but believes that he is a person.

    play icon

最初の言い方は、私の犬(我が家の犬は)自分を人間だと思っているという意味として使いました。 最初の言い方では、himself is a person は本人は自分は人間だとという意味として使います。 二つ目の言い方は、我が家あるいは私の犬は自分を犬だと思っていないみたいです。なぜなら、自分のことを本気で人間だと思ってるみたいなんですという意味として使いました。 二つ目の言い方では、but believes that he is a person は本人は自分のことを人間だと本気で思っているという意味として使います。 お役に立ちましたか?^_^
good icon

3

pv icon

6145

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6145

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら