レトロな足踏みミシンって英語でなんて言うの？

1)’これはレトロなペダルで稼働するミシンです‘
classic 昔ながらの、古典的な
sewing machine ミシン←ちなみに、sewing 裁縫、縫い物
pedal ペダル　
pedal-powered ペダルで稼働する

2) ’これはペダルを踏んで縫い進むレトロなミシンです‘
retro レトロな、古風な
step (足で)踏む、〜に足を置く

「レトロな足踏みミシン」は、「A retro foot-operated sewing machine」と言えます。

Retro は「レトロな」や「昔風の」という意味で、古風で懐かしいスタイルを表現します。
Foot-operated は「足で操作する」という意味です。「踏む」という動作が含まれています。
Sewing machine は「ミシン」を表しています。