回答
-
This is a classic sewing machine that is pedal-powered.
-
This is a retro sewing machine, and you have to step on the pedals to start stitching.
1)’これはレトロなペダルで稼働するミシンです‘
classic 昔ながらの、古典的な
sewing machine ミシン←ちなみに、sewing 裁縫、縫い物
pedal ペダル
pedal-powered ペダルで稼働する
2) ’これはペダルを踏んで縫い進むレトロなミシンです‘
retro レトロな、古風な
step (足で)踏む、〜に足を置く