俺宛の郵便物届いたらよろしくね！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『俺宛の郵便物届いたらよろしくね！』について、『よろしくどうするのか』によってもいくつか言い方が考えられますが、例えば、既に郵便物が届いたらどうしてほしいかをお願いしてある場合は、
Please take care of those mails addressed to me if they arrive.
『自分宛ての郵便物届いたらよろしくね！』と言えます

少し変えて
If you get a mail or parcel addressed to me, let me know.
『もし自分宛ての手紙や荷物が届いたら教えてね。』と言えます。

また、
Please discard those mails addressed to me if they arrive.
『もし自分宛ての手紙が届いたら処分して下さい。』とも言えます。

役立ちそうなフレーズ
take care of ～を処理する、～に対処する

参考になれば幸いです。

・"Could you please take care of my mail if it arrives?" 「俺宛の郵便物が届いたら、よろしくお願いできますか？」

関連する単語やフレーズ:

mail: 郵便物
take care of: 世話をする、管理する
arrives: 到着する