『疲れた時に聴いてみてください』って英語でなんて言うの？

ーWhen you feel tired, try listening to this.
「疲れた時にこれを聴いてみて」
to feel tired で「疲れる・疲れを感じる」
to try listening to ... で「…を聴いてみる」

ーHave a listen to this when you're low on energy.
「疲れた時にこれを聴いてみて」
to have a listen to ... で「…を聴いてみる」
to be low on energy で「元気がない・気力がない」＝「疲れている」と言えます。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

・Please try listening to this song when you're tired.
＝「疲れた時に聴いてみてください。」
（例文）Please try listening to this song when you're tired. I always listen to it before going to bed.
（訳）疲れた時に聴いてみてください。いつも寝る前に聞いています。

（例文）Please try listening to this song when you're tired.// I will. Thank you.
（訳）疲れた時に聴いてみてください。//そうします。ありがとうございます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

「疲れた時に聴いてみてください」という文を英語にすると、以下のようになります。

Please listen to this when you're feeling tired.
「疲れているときにこれを聴いてください」という意味です。

「Please」は丁寧な依頼を示し、「listen to this」は「これを聴く」という意味です。