あなたが日本語をしゃべってる動画見たよ○○が送ってくれたって英語でなんて言うの？

ーSomebody sent me a video of you speaking Japanese. You were really good.
「ある人があなたが日本語をしゃべっている動画を送ってくれたよ。とても上手だったよ」
video of you speaking Japanese で「あなたが日本語を話している動画」

ーI received a video of you speaking Japanese from a friend of mine. You speak Japanese very well.
「友達からあなたが日本語を話している動画を受け取ったよ。あなたはとても上手に日本語を話すね」
to receive a video で「動画を受け取る」
to speak Japanese very well で「日本語をとても上手に話す」

ご参考まで！

・I saw the video of you speaking Japanese, ○○ sent it to me. You were really good! 「あなたが日本語を話している動画を見たよ、○○が送ってくれたんだ。本当に上手だったよ！」

この表現では、"I saw the video of you speaking Japanese"が「あなたが日本語をしゃべってる動画見たよ」を示します。"○○ sent it to me" が「○○が送ってくれた」を意味しています。最後の"You were really good!"は「上手だった」という気持ちを伝えています。