家には煙突ないけどって英語でなんて言うの？

Question

家には煙突がないけどサンタさんってどうやって家の中に入ってくるの？ と子供が質問する時です。

Accepted Answer

以下のように表現することができます。

Our house doesn't have a chimney.
私たちの家には煙突がないよ。

have a chimney で「煙突がある」を英語で表現することができます。
doesn't have a chimney で「煙突がない」です。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。

Answer

家には煙突がないけどサンタさんってどうやって家の中に入ってくるの？
煙突　a chimney
サンタさん　Santa Claus, Santa
~に入る　get into ~

How does Santa (Claus) get into our house without any chimney? 
Our house doesn't have any chimney. I'm just wondering how Santa get in it.

Answer

ーWe don't have a chimney in our house.  How does Santa get in?
「家に煙突ないけど、サンタはどうやって入ってくるの？」
chimney で「煙突」
to get in で「…に入る」

ーWe don't have a fireplace in our house, so how does Santa enter our house?
「家に暖炉はないから、サンタはどうやって家に入るの？」
fireplace で「暖炉」
to enter ... で「…に入る」

ご参考まで！