誰かを変えたいなら、自分が変わらないといけないって英語でなんて言うの？

If you want to change someone, you have to change yourself 誰かを変えたいなら、自分を変えないといけない 自分以外の誰か＝someone else 自分が変わらないといけないは直訳的にYou have to changeになります。それでも通じますね。If you want to change someone else, you have to changeと言います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは、『嫌われる勇気』を英語で表現してみます。 『誰かを変えたいなら、自分が変わらないといけない』は、先に述べられている通り、If you want to change someone, you have to change yourself. ですね！ 『嫌われる勇気』は、Courage to be disliked. と言えます。 メモ courage 勇気、勇敢、度胸 dislike ～を嫌う 参考になれば幸いです。