私達、来年会えるのかなぁ？って英語でなんて言うの？

I wonder if we can~?
私たち、〜できるのかなぁ？
最初にweやusを使う自然な表現はなかなかないですので、上記の表現にしました。

I wonder if we can meet next year?
私達、来年会えるのかなぁ？
一番自然な言い方だと思います。

I wonder if next year we can meet?という順番も問題なく使えます。

ご参考になれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

・Do you think we can meet next year?
＝「私達来年会えるかな？」

（例文）Do you think we can meet next year?// I think so!
（訳）私達来年会えるかな？//多分ね！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は、
I wonder if we can meet next year.
「私たちは来年会えるのかなぁ」
が直訳になります。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪

「私達、来年会えるのかなぁ？」は、英語で「I wonder if we'll be able to meet next year?」と言います。「I wonder if」は「〜かなぁ」と何かを不確かに思ったり考えたりするときに使う表現です。「we'll be able to meet」は「会える」という意味で、「next year」を加えることで「来年」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

wonder 疑問に思う、考える
meet 会う
next year 来年