喧嘩疲れしたよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合は、「I got tired of fighting.」と言えます。
「I got tired」は「～疲れたよ」という意味です。
そして、「fight」は「喧嘩」という意味です。
文法的に「I got tired of fight」は正しくないので、「I got tired of fighting」になります。
ペットの立場から書きたい場合、その英文も使えます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「exhausted from fighting」「tired of fighting」
＝「喧嘩疲れ」
（例文）I'm exhausted from fighting.
（訳）私は喧嘩疲れしています。

（例文）He is tired of fighting.
（訳）彼は喧嘩疲れしています。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

"I'm tired from fighting" が役立ちます。このフレーズは「喧嘩（fighting）で疲れた（tired）」という状況を簡潔に表現しています。

また、別の表現として：

I'm exhausted after our fight.
（喧嘩の後でヘトヘトだよ。）

tired 疲れた
fighting 喧嘩
exhausted とても疲れた