世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

やめないといけないとわかっていることほどやめられないって英語でなんて言うの?

寝る前にスマホをみるのはいけないことはわかっている。眠りの質に影響するから。でも面白くてついみてしまう。
default user icon
Naokoさん
2023/03/06 23:00
date icon
good icon

1

pv icon

254

回答
  • The more I know I should stop doing something, the harder it is to stop

    play icon

やめないといけないとわかってること、は英語でsomething I have to stop doingになりますが、 寝る前にスマホを見ることやタバコなどの話で、英語で大体「やめた方がいいとわかってること」という風に表現します。 → The more I know I should stop doing something, the harder it is to stop やめないといけないとわかっていることほどやめられない 英語で「やめないといけないとわかればわかるほどやめるのが難しい」みたいな感じで表現しましたね。 ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

254

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:254

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら