こんな卑劣な企業があったもんだって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『こんな卑劣な企業があったもんだ』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 What a contemptible company! 『なんて卑劣な会社なんだ！』というような表現ができます。『あったもんだ』という言い方で驚きやあきれ具合がうかがえるので、ここでは、What a という表現を使いました。 例えば、『何とも迷惑な話だ』というようなニュアンスを伝える際に、What a nuisance! と言ったり、『何て素敵な名前だ』と言う時に、What a beautiful name! なんて言ったりもします。 メモ contemptible 卑劣な 参考になれば幸いです。