こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『おみくじで大吉ってとても縁起がいいね』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
You are so lucky that you drew Daikichi.
と言えます。
『縁起がいい』は、lucky という他、good luck とか、good fortune と言ったりします。
Drawing Daikichi is considered good luck in Japan.
とすると、『大吉を引くことは日本では縁起が良いとされています。』とも言えますね！
参考になれば幸いです。
日本 
