「知ってたらやってるわ!」って英語でなんて言うの?

「一番良い勉強法は何だと思いますか?」という問いに、「知ってたらやってるわ!!!w」というツッコミ的ニュアンスで言いたいです。
default user icon
Taeさん
2022/01/12 21:14
date icon
good icon

1

pv icon

24

回答
  • That's what I want to know!

    play icon

Taeさん、こんにちは。

今回紹介します what は、the thing which に
そのまま置き換えることができます。

That's the thing / which I want to know!
それはモノ(コト)です / 私が知りたい

=それは私が知りたいことだ、こっちが聞きたいくらいだ、というニュアンスです。
※関係代名詞の what と言い、大変よく使われる(使える)英語の最重要文法の一つ
ですので、ご興味があれば掘り下げてお調べください。

また、I を強く発音すると「俺が知りたい」の「俺が」を強調できます。


・・・少しでもご参考として頂けますと幸いです。
Michio Maekawa アスリート・イングリッシュ・マイスター
good icon

1

pv icon

24

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:24

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら