子供が坊主の人を見ると怖がるって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『子供が坊主の人を見ると怖がる』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 My son gets scared when he sees a guy in a buzz cut. と言えます。お子様がお嬢様の場合は、daughter として下さいね！ 『１歳の子供が坊主頭の人に慣れていないのか、目が合ったりすると泣き出します。』は、 My son starts to cry when he comes eye to eye with someone in a buzz cut. Maybe, he is not used to seeing people in a buzz cut. と説明できます。 メモ buzz cut 丸刈り 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「坊主」はbuzz cutと言います。でも、スキンヘッドという髪の毛を剃っている人に対してbuzz cutを使えません。そういう坊主なら、shaved headとskinheadを使います。 例：My son is scared of skinheads. 例：My son is scared of people with shaved heads. ご参考になれば幸いです。