「頭を怪我した。」をHis head was injured.で表現できますが、受動態なので少しぎこちなく聞こえます。能動態のHe injured his head.を使った方が自然に聞こえます。
例文
He injured his head during the match and was taken to the hospital.
彼は試合中に頭を怪我して病院に搬送された。
また、文章などに使う、より堅い表現ならHe sustained a head injury.あるいはHe sustained an injury to the head.とも言えます。
例文
The victim sustained an injury to the head in the car crash.
被害者は、車の事故で頭を怪我した。
ご質問ありがとうございます。
・He injured his head.
＝「彼は頭を怪我しました。」
（例文）He injured his head last night.
（訳）昨晩彼は頭を怪我しました。
（例文）He injured his head and had to get surgery.
（訳）彼は頭を怪我して、手術をしなければならなかった。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
