一発逆転って英語でなんて言うの？

Question

崖っぷちの状態で使いたいです。

Accepted Answer

HIROさん、こんにちは。

スポーツでは、


　a miracle comeback
　奇跡的な逆転劇


という言葉遣いがされることがあります。

０－３で負けていたチームが、４－３で奇跡的に
逆転した、という展開で実際に英字新聞で使われていた表現です。

センテンスで使うなら、


　I'm aiming for a miracle comeback.
　※aim for: ～を狙う


と言うことができます。


・・・少しでもご参考として頂けますと幸いです。