トイレットペーパーの音をガラガラさせないでって英語でなんて言うの？

Question

トイレットペーパーをガラガラ音を立てて引き出す子どもに対していうのを想定しています。

口頭で注意する、あるいは張り紙のような形でメモを書いておく場合にはどんな表現になりますか。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDon't keep spinning the toilet paper roll like that.  It's noisy. 
「うるさいからトイレットペーパーをそんなふうに回すのやめて」
It's noisy の代わりに It's loud. とも言えます。

ご参考まで！

Answer

- \"Don't noisily rattle the toilet paper roll.\" 
\"don't ~\" 「〜ないでね」
\"noisily rattle ~\" 「〜をガラガラさせる」\"noisily\" 「うるさくて」
\"the toilet paper roll\" 「トイレットペーパー」

- \"Don't play with the toilet paper roll.\" 
\"don't play with ~\" 「〜を遊ばないでね」