人生で初めてあんなに筋肉痛になったって英語でなんて言うの？

過去形の人生で初めて~の話であれば、英語で It was the first time in my life that~で表現しますね。 I had so much muscle soreness あんなに筋肉痛になった 病気ではなく、運動とかで発生した筋肉痛であれば、soreでも十分です。 例えば、It was the first time in my life that I was so soreと言います。 ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 少しい方を変えて例えば、 I have never experienced that much muscle soreness in my life. とすると、『人生であんなに筋肉痛を経験したことはなかった。』とも表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ muscle soreness 筋肉痛 have never experienced 経験したことがない 参考になれば幸いです。