回答
-
Would you also like to try wearing a beautiful kimono, the traditional style of Japan?
-
Would you also like to wear the traditional clothing of Japanese people, a beautiful kimono?
ご質問ありがとうございます。
日本語で名詞の前に文章レベルまで長い説明を入れるのが自然ですが、英語にすることはちょっと難しいです。上記の英文に「日本の民族衣装である美しい」を入れていますが、綺麗な英文だと言えなくてすみません。1番目が最も短いですが、2番目の方を提案したいと思います。
ご参考になれば幸いです。