Do these drinks really give you a blast of energy?
Do these energy drinks really pick you up?
ーDo these drinks really give you a blast of energy?
「これらのドリンクは本当に元気ができるの？」
to give someone a blast of energy で「人に大量のエネルギーを与える」
ーDo these energy drinks really pick you up?
「エナジードリンクって本当にエネルギーを回復するの？」
to pick up で「元気をつける・エネルギーを回復する」
ご参考まで！
Is it true that you'll gain energy from drinking it?
"飲んだら元気出るって本当？"
- Is it true that you'll gain energy from drinking it?
- Will this give me energy if I drink it? （飲んだら元気出るの？）
- Will I gain energy from drinking this?
- Is it true that this will make me feel better?
これ、本当にきくのか？
- Does this really work?
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Is it true that the drink gives you energy?
「そのドリンクがエネルギーをあなたに与えるというのは本当ですか？」
Does the drink really give you energy?
「そのドリンクは本当にあなたにエネルギーを与えるのですか？」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
