There is a superintendent on duty in this apartment building.
The superintendent is available in this apartment (during the day).
ご質問ありがとうございます。
① "There is a superintendent on duty"＝「管理人が常駐しています」
"in this apartment building."＝「このアパートでは。」
② "The superintendent is available in this apartment building (during the day)."＝「このアパートでは（日中）管理人が常駐しています。」
☆24時間常駐しているのでしたら、"The superintendent is available in this apartment building 24 hours a day."と言えます。
ご参考に。
アメリカ合衆国 
