ご質問ありがとうございます。
・Spring break started already.
＝「春休みはもう始まりました。」
（例文）When is Spring break starting?//Spring break started already.
（訳）//春休みはもう始まりました。
・Spring break starts from today.
＝「春休みは今日からです。」
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
Spring vacation has started. は「春休みが始まっている」という意味です。
vacationは「長めの休暇」の意味でよく使います。
has started は現在完了で、「始まっている」の意味です。「何かが始まって、それがまだ続いている」という状況を言うのに使われます。
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーWe started our spring break today.
「今日から春休みが始まりました」
start one's spring break today を使って言えます。
ーToday is the first day of our spring vacation.
「今日は春休みの初日です」＝「今日から春休みです」
Today is the first day of ... を使っても言えます。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
