(機械の)調子はどうですか？って英語でなんて言うの？

Question

製品の異常停止の連絡が来て、修理作業を指示したのですが、以降連絡がないです。

調子はどうですか？万事うまく動いてますか？
というようなことが訊きたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーHow's the machine working?
「機械はどのように動いていますか？」＝「機械の調子はどうですか？」

ーHow's it running?
「どんな調子ですか？」
to run で「機械が運転する・動く」

ーIs it working well?
「問題なく動いていますか？」
to work well で「問題なく運転する・うまく動く」

ご参考まで！