Just being able to stand on my feet without falling was quite difficult.
ーJust standing up on the ice was tough.
「ただ氷の上で立っているだけでも大変だった」
Just standing up on the ice で「ただ氷の上で立っているだけでも」
ーJust being able to stand on my feet without falling was quite difficult.
「転ばないよう立っているだけでもかなり難しかった」
Just being able to stand on my feet で「立っているだけでも」
ご参考まで！
カナダ 
