腹がよじれるほど笑うって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・「腹がよじれるほど笑う」と似ているフレーズは「laugh to tears」「be in stitches」です。

（例文）She made me laugh to tears.
（訳）彼女は私の腹がよじれるほど笑わせた。

（例文）Her jokes had us in stitches.
（訳）彼女の冗談で私たちは腹がよじれるほど笑った。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco