なんとなく耳の調子が悪いって英語でなんて言うの？

ーI think there's something wrong with my ear.
「耳が何だかおかしい感じがする」
there's something wrong with ... で「…の調子が悪い・何だか…がおかしい」

ーMy ear feels kind of funny.
「耳が変な感じがする」
to feel funny で「変な・おかしな感じがする」

ご参考まで！