ご質問ありがとうございます。
・「I can do this.」「I got this.」
＝「私ならできる。」
（例文）I can do this. I will believe in myself.
（訳）私ならできる。自分を信じるよ。
（例文）I got this. I know I can do it.
（訳）私ならできる。私ならできるってわかってる。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
Hang in there.
「ふんばれ、諦めずにへこたれるな」
Keep it up.
「そのままの調子でがんばれ」
人に対して使うのが普通ですが、自分自身に対して自分を鼓舞する時に使っても良いと思います(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
日本 
