ご質問ありがとうございます。
① "The lesson was very productive."＝「とても生産的なレッスンでした。」
☆"productive"を直訳すると「生産的」なのですが、「豊富」という意味でもこの文脈では使えます。
② "The time was very well-spent."＝「とてもよく過ごした時間でした。」
（辞書を見ると「贅沢」は"luxurious"や"extravagant"と訳されていますが、レッスンの時間としてはあまりしっくりこない単語なので、訳には使いませんでした。）
ご参考に。
ご質問ありがとうございます。
・It was a very productive lesson
＝「とても充実したレッスンでした。」
（例文）It was a very productive lesson. Thank you for teaching me!
（訳）とても充実したレッスンでした。指導してくれてありがとう！
・productive
＝生産的
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
