世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

贅沢な時間/豊かな時間って英語でなんて言うの?

レッスンが大変うまくいって、講師も私も双方が満足したので、コメントのこの表現を使いたくて質問しました
default user icon
Izumiさん
2022/02/13 09:25
date icon
good icon

6

pv icon

7471

回答
  • The lesson was very productive.

  • The time was very well-spent.

ご質問ありがとうございます。 ① "The lesson was very productive."=「とても生産的なレッスンでした。」 ☆"productive"を直訳すると「生産的」なのですが、「豊富」という意味でもこの文脈では使えます。 ② "The time was very well-spent."=「とてもよく過ごした時間でした。」 (辞書を見ると「贅沢」は"luxurious"や"extravagant"と訳されていますが、レッスンの時間としてはあまりしっくりこない単語なので、訳には使いませんでした。) ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • It was a very productive lesson.

ご質問ありがとうございます。 ・It was a very productive lesson =「とても充実したレッスンでした。」 (例文)It was a very productive lesson. Thank you for teaching me! (訳)とても充実したレッスンでした。指導してくれてありがとう! ・productive =生産的 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

6

pv icon

7471

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:7471

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー