こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
『お互いが引き立て合う』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
complement each other
と言えます。
例文
I like those colors in the image because they complement each other.
『その画像にある2色はお互いを引き立て合っているので好きです。』というようにも言えますね!
役に立ちそうな単語
complement ~を完全にする、補完する、補足する、引き立たせる
参考になれば幸いです。