お笑い文化って英語でなんて言うの？

Question

自己紹介の時に、私はお笑いが好きと伝えたいのですが「大阪はお笑いの街と言われ、日本の中でも関西はお笑い文化が根付いている」と説明したいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「お笑い」はcomedyと言います。例えば、「お笑い番組」はcomedy programとかcomedy TV showなどになります。「文化」はcultureですね。ですので、「お笑い文化」はcomedy cultureと言えます。

でも、街の紹介と説明なら、他の言い方をお勧めしたいと思います。下記に例をあげます。
例：Osaka is known as the home of comedy.
例：Osaka is called the city of comedy.
例：Osaka is called the city of comedy, and Kansai is the cultural home of comedy in japan.

ご参考になれば幸いです。