I watched it because my teacher recommended it to me.
以下のように表現することができます。
My teacher recommended it to me.
先生がおすすめしてくれました。
I watched it because my teacher recommended it to me.
先生がおすすめしてくれたので見ました。
recommended it to me で「私におすすめした」を英語で表現することができます。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
My teacher told me this drama was good, so I watched it.
ーMy teacher recommended this drama to me.
「先生にこのドラマを勧められました」
to recommend ... to ~ で「〜に…を勧める」
ーMy teacher told me this drama was good, so I watched it.
「先生にこのドラマは面白いと聞いて見ました」＝「勧められて見た」
to tell someone ... was good で「人に…が面白いと言う」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
